苦风次杨邃庵太常韵时六月十日连旬大雨
夜雨凉生客枕孤，晓来庭院欲成湖。
家家湿漏龟鸣灶，处处空浮蚁旋途。
油幕炮车连日起，倾盘倒海一时俱。
不知南北江山外，借问当年有此无。
四面荒墟一室孤，俨然舟楫住江湖。
鸟知候应先鸣垤，客苦行忙况在途。
高凤书痴真自信，杞人忧戆与谁俱。
阴阳消息谁能问，补衮年来一字无。
云垂钟阜远峰孤，雨积秦淮总是湖。
困湿饥鹰将曳地，惯行老马亦迷途。
月离乌毕千年验，天泻银河一派俱。
却忆当时洪水患，可能垂警到今无。
白话文译文
夜晚的雨水带来凉意，让客居的人孤枕难眠；清晨起来，庭院里积水快要变成湖泊。家家户户屋里漏雨，灶台像龟背一样湿滑作响，处处都是浮在水面的蚂蚁，在道路上打转。油布帐篷和炮车连日来不断架起，倾盆大雨如同倒海一般同时倾泻。不知道这南北江山之外，请问当年是否有过这样的雨灾？ 四周是荒芜的废墟，只有一间孤零零的屋子，仿佛像船一样停泊在江湖之中。鸟儿知道时令变化，先在土堆上鸣叫；行客本就辛苦忙碌，更何况还在路途之中。高凤那样痴迷读书真是自信，而杞人忧天似的愚钝与谁为伍？阴阳变化的征兆谁能询问？朝廷补救朝政多年来一个字也没有。乌云低垂，钟山的远峰显得孤寂；雨水积满秦淮河，到处都成了湖泊。被雨淋湿的饥饿老鹰快要拖到地上，惯走长途的老马也迷失了道路。月亮离开毕宿是千年应验的雨兆，天上倾泻的银河如同全部落下。却想起当年洪水灾害，是否能够留下警示直到今天？