七夕别张羽王得平字

黎民表 ·

隐树风初起,临阶月乍明。 故人千里别,仙媛隔年情。 爽气侵鸾扇,轻阴下凤城。 惜无双宝剑,浊酒见生平。

白话文译文

树丛里微风刚刚吹起,台阶前月色忽然变得明亮。老朋友即将远别千里,就像牛郎织女一年才能相逢。清爽的秋气透进绣着鸾鸟的扇子,淡淡的阴云飘落在京城上空。可惜没有一双宝剑相赠,只能借这杯浊酒,聊表平生的情谊。