大雪投宿圜通以野雪盖精庐为韵赋五诗并书涂中所见

李彭 ·

寒雪尽垂空,玉色粲万瓦。 默默行五牙,郁霭望黄野。 昔我游山阴,杂花纷似雪。 重来雪作团,远树皓已结。 山翁雪垂素,相逢乃倾盖。 同看艳雪舞,尽此威迟态。 借问佩苍玉,何如煮黄精。 古来涧谷槃,价自重连城。 马疲如客饥,税鞅文公庐。 人好雪亦好,何啻射洪乌。

白话文译文

寒雪漫天垂落,琉璃瓦如美玉闪耀。我默默行走,望向雾气缭绕的黄色原野。往昔游赏山阴时,杂花纷扬似雪;此番重来,雪已成团,远树早已缀满晶莹。 山翁须发如雪垂落素白,相逢便觉一见如故。共赏艳雪翩跹舞,将这般徘徊流连的意态尽收眼底。 若问身佩苍玉的显贵,怎比得上深谷煮黄精的幽人?自古幽栖涧谷的贤士,声价更胜连城璧。 马匹疲倦如客子饥乏,驻马歇于文公庐舍。主人殷勤,雪色亦佳,此景此情,何止射洪的乌鸦值得称叹?