新乡城西昔送李学宪于鳞至此感怀

谢榛 ·

路出新乡烟树重,石桥曾别李攀龙。 谩言谢朓惊人句,独立秦高落雁峰。 望望崆峒倚赤霄,广成何日一相邀。 凤台月出谁同醉,独爱秦声听玉箫。 薄暮登攀诗兴孤,奚囊多少大秦珠。 探奇不尽仍呼酒,自信精华绝代无。 文旌西去感秋风,汉代豪华祇废宫。 静夜搜奇心自远,千年宝气有无中。 大道相携五岳游,老夫共尔赋高秋。 剩将石髓换仙骨,西指昆崙天尽头。

白话文译文

路出新乡,烟霭笼罩重重绿树,石桥曾经是送别李攀龙的地方。不要说谢朓写下惊人诗句,我独自站在秦高落雁峰头。远望崆峒山倚着赤色云霄,广成子何时能邀我同游?凤凰台上月出时谁与我共醉,只爱听那秦地箫声。暮色中登高吟诗,诗兴孤寂,诗囊里装了多少珍贵诗篇?探寻奇景不尽,仍要呼酒畅饮,自信这绝代才华无人能及。旌旗西去,秋风吹动感慨,汉代繁华只剩废弃的宫殿。静夜里搜寻奇思,心境高远,千年宝气在有无之间显现。大道上我们携手同游五岳,老夫与你共赋秋日高远。剩下石髓换得仙骨,向西指向昆仑天尽头。