予告出京师贻同好诸子四首 其四

黎民表 ·

扬旌出三河,引领望双阙。 饮饯倾路岐,缨緌尽朝列。 婉娈贻赠章,光辉夺明月。 上有慎脩涂,下有遄回辙。 懿此同心言,念之五情热。 昔如形与影,今为环与玦。 朽钝诚已疲,提携俟明哲。

白话文译文

举起旌旗离开三河之地,我伸长脖颈回望宫阙的双楼。在岔路旁摆酒饯行,满朝官员都系着冠缨前来送别。诸位好友情意深挚地赠我诗章,光芒璀璨胜过了明月。诗文中叮嘱我路途上要谨慎修身,又盼望我能早日回车归来。这同心同德的话语多么美好,每每念及便令我五内沸腾。往昔我们如同形影不离,如今却像玉环与玉玦一般分离。我资质愚钝确实已经疲惫,只待贤明之人来提携指引。