咏物体六十六首 其五十七 鸠

王世贞 ·

眤眤春风墙外枝,怜晴诉雨立多时。 可能如鹊巢谁补,幸不为鹰眼尚疑。 垂老厌扶青玉杖,微官犹恋白云司。 长安耐有饥乌在,大可相将集凤池。

白话文译文

春风吹拂着墙外的枝条,鸠鸟亲昵地依偎在上面,时而盼晴、时而诉雨,独自站立了许久。它或许想学喜鹊筑巢,但又有谁来修补破损的窝呢?幸亏它不像鹰那样目光锐利,让人心生疑忌。年迈时早已厌倦了拄着青玉拐杖,虽然官位卑微,却仍留恋着白云司。长安城里还有饥饿的乌鸦在,大可以和它们一同飞聚到凤凰池。