曾宣干谓余貌似诚斋杨公作此报之

项安世 ·

客来唤我似诚斋,始晤行藏合打乖。 虽负江湖真格律,且赢土木伪形骸。 生来仕宦无多日,老去徉狂只少谐。 莫怪今朝欢喜极,被人题个好先牌。

白话文译文

客人说我像那诚斋先生, 方明白处世该乖巧玲珑。虽守着江湖人的风骨格调, 赢得的却是土木般衰朽形骸。此生为官的日子本就短暂, 老来疏狂却少了些谐趣交融。莫怪我今天欢喜到了极致—— 被人题写了块好名号在头前!