拟寒山寺 其一二八

释怀深 ·

麝为香而死,龟以灵故焦。 既为世所用,忧患无门逃。 名高谤之本,财聚祸之苗。 三怨粗能免,世无孙叔敖。

白话文译文

麝鹿因珍贵的香囊丧命,龟甲因占卜灵验被火灼焦。既然被尘世所利用,忧患便无处可逃。声名过高是诽谤的根源,财富积聚是灾祸的苗头。若能勉强避开忌恨、贪求、憎恶这三怨,世上又怎会再无孙叔敖这样的智者呢?