送刘继邺秀才归当涂
鹓雏始出巢，欲矜五色羽。
乃见郡鸱盘，壤中将有取。
梧桐与竹实，安得在平土。
所趣固已殊，而何不远举。
幸失网罗目，宜还兰蕙圃。
故乡有嘉林，其下可以处。
会侍朝阳鸣，贺夔成律吕。
白话文译文
五彩的凤凰雏鸟刚离巢，正想展示绚丽的羽毛。却见城中的鸱鸟盘旋窥伺，已打算在泥土中将猎物寻找。高洁的梧桐与竹实啊，怎会生长在平凡土壤之中？志趣本已截然不同，为何不向远方翱翔？庆幸未曾落入世俗的罗网，不如回到芬芳的兰蕙园圃。故乡有美好的林木，树下正可安然栖居。且待将来在朝阳光芒中鸣唱，如夔奏响天地间完整的乐章。