夜赋
泊舟华容县，湖水终夜明。
凄然不能寐，左右菰蒲声。
穷途事多违，胜处亦心惊。
三更萤火闹，万里天河横。
阿瞒狼狈地，山泽空峥嵘。
强弱与兴衰，今古莽难评。
腐儒忧平世，况复值甲兵。
终然无寸策，白发满头生。
白话文译文
停船在华容县旁，湖水彻夜泛着清光。心中凄然难以入睡，四周尽是茭白芦苇的声响。困顿路途万事不顺，即便美景也让人心慌。三更天萤火纷乱飞舞，万里外银河横贯天际苍茫。此处曾是曹操败走的狼狈旧地，而今山川空自陡峻苍凉。强弱兴衰谁人定夺？古今往事茫茫难说端详。我这迂腐书生总担忧太平年月，何况眼前烽烟正盛战事无常。终究想不出半点计策啊，只剩白发悄然爬满头上。