送督学陈章阁公以楚藩镇润州
有美一人曳明瑶，左贯日月右招摇。
驱云车兮驾神马，弁长缨兮激玉箫。
玉箫兮几弄，缥缈行云朝相送。
已从合浦探明珠，更向罗浮听朱凤。
朱凤翩翩远而致，玉贝连环若编次。
九秋夜雨长蔬畦，两岸芙蓉映相媚。
泽国犹思佩楚兰，歌当郢雪春风寒。
湘灵鼓瑟不可见，巫山玉女空盘桓。
送君更对苏台月，蟾镜晶荧彻毫发。
当年步屧委苔尘，几见月圆还月缺。
勾践城边遍绿荪，要离冢上寒云繁。
长洲茂苑花常满，到日鸣珂引绣轩。
绣轩错毂绮罗春，扬子江头杨柳新。
溧阳古庙荒芜尽，棹歌谁念芦中人。
君今仗节驻江南，回首青山桂树林。
霜落吴门枫叶冷，望美人兮感我心。
白话文译文
有一位美人佩戴着明亮的玉饰，左边系着日月，右边挂着星辰。她驱赶着云车，驾驭着神马，戴着长缨帽，吹奏着玉箫。玉箫几度吹响，缥缈的行云在清晨为她送行。她已从合浦探得明珠，又往罗浮山聆听朱凤的鸣叫。朱凤翩翩飞来，远方而至，玉贝连环如同编次排列。秋夜细雨滋润着菜畦，两岸芙蓉花相互映衬，妩媚动人。水乡泽国仍思念佩戴楚兰，歌声迎着郢都的春雪和寒风。湘灵鼓瑟已不可见，巫山神女徒然徘徊。送君又对着苏台的明月，月如明镜般晶莹透亮，连毛发都能照见。当年漫步的足迹已掩埋在苔尘中，几度见证月圆月缺。勾践城边绿草繁茂，要离墓上寒云弥漫。长洲茂苑的花朵常开，到那时车马喧哗引向绣帘华轩。绣帘华轩中车轮交错，绮罗春色满盈，扬子江头杨柳新绿。溧阳古庙早已荒芜殆尽，船歌之中谁还会想起芦苇中的隐士？如今您持节驻扎江南，回首遥望青山中的桂树林。霜降时吴门枫叶寒冷，望见美人啊，令我心中感伤。