閒居 其六

袁宏道 ·

霜鹤衔冰且忍饥,穷沙休忆稻梁肥。 低棋动欲求先著,钝鸟焉能不早飞。 身分无多难了事,酸迂那得济时机。 长安未有胶粘却,日日开门放客归。

白话文译文

寒霜中的白鹤衔着冰块暂且忍饥挨饿,身处贫瘠的沙地就别再回想稻粱的肥美。棋艺低劣却总想抢着先手,愚钝的鸟儿怎能不早早起飞?自身能力有限难以办成事情,迂腐酸臭的性情哪能抓住时机?长安城里并没有胶水能把人粘住,每天只好开门送客人各自归去。