杂诗九首 其五
汉皋有游女，挥袖凌风翔。
俯身拾翠羽，举步振双璜。
芳华耀朝日，皓质凝秋霜。
嫣然惑阳城，婉娈切中肠。
将来恍复旋，何由置兰房。
徙倚通精诚，青鸟逝我傍。
扬声致殷勤，再为申礼防。
徘徊湍濑间，绮丽不能忘。
白话文译文
汉水岸边有位出游的女子，挥动衣袖仿佛乘风飞翔。她俯身拾起翠绿的羽毛，抬步时双璜玉佩轻轻作响。花容月貌像朝阳般闪耀，洁白质地如同秋霜凝结。嫣然一笑迷惑了整座阳城，温柔美好的姿态令人心肠牵动。想要靠近却恍惚间转身远去，怎样才能将她安置在芬芳的兰房？我徘徊往复倾诉赤诚心意，青鸟却已飞离我的身旁。我扬声致意表达殷切情意，再次重申礼法不可逾越。在湍急的水流边徘徊不去，那绮丽的身影始终无法忘怀。