答空同子观射见赠之作

方郑作 ·

我骑白鼻蘖,君载青油车。 行行城南道,联翩走风沙。 停车下马对相揖,弯弓抽矢向西立。 一箭应手堕双翼,镝中飒飒悲风入。 天寒日暮侵征衣,侧身上马先尔归。 扬鞭径去不回首,黄云白雪昏霏霏。

白话文译文

我骑着白鼻黑嘴的马,你乘着青油布篷的车。我们并肩走在城南的大道上,一路飞驰穿过风沙。停下马车勒住缰绳,相对拱手行礼,随后拉弓搭箭,面向西边站定。一箭应声而出,射落双鸟,箭头呼啸着卷起飒飒的寒风。天色渐暗,寒气侵入征衣,我侧身上马,先行归去。扬鞭策马径直离开,再也不回头,身后黄云白雪,暮色沉沉,纷纷扬扬。