江月图

崔鶠 ·

冥冥一叶轻,不知水与天。 独于颢气中,仰见素璧圆。 超然狂道士,起视清夜阑。 自拈白玉笛,吹此江月寒。 想当万籁息,逸响流空烟。 我从江海来,形留意先还。 何当买渔篷,追此水墨仙。

白话文译文

朦胧间一片扁舟轻飘,分不清水影与长天。独在这白茫茫的气息里,仰望见白玉璧般的月儿正圆。那超脱尘世的狂放道人,起身看这清夜将尽。随手拈起白玉笛,吹出江月浸透的寒韵。想来当万物寂静之时,余音缠绕着空中的云烟。我自江湖漂泊而来,身形未动心已先还。何时能买一叶渔舟,去追随这水墨画中的谪仙。