又送叔贞之成都
空名诳当世，自误还劳人。
郑子复为谁，跋涉穷冬春。
去年赴上国，风雪迷江津。
徒步从我行，面黑手足皴。
今玆有徵命，欲往志靡伸。
子复之成都，代余陈所因。
念子远游学，三年别慈亲。
敝衣犯缁垢，断裂莫为纫。
蜀道幸坦平，王化甚惠仁。
历览快心目，庶足忘苦辛。
诸葛政犹在，少陵诗有神。
浩荡观大江，穹秀瞻峨岷。
心胸蕴奇伟，抚事气益振。
丈夫平生怀，岂惟安其身。
况可广咨访，大邦多缙绅。
恨我不得俱，惟恐孤主恩。
见王再三谢，念此疏远臣。
白话文译文
虚名欺骗了当世之人，既耽误自己又连累别人。郑子你又是为了谁，跋涉在寒冬与春天？去年你赶赴京城，风雪中迷失在江边渡口。你徒步跟随我前行，脸晒得黝黑手脚都皲裂。如今你接到朝廷征召的命令，想要前往却志向难伸。你再次前往成都，代我陈述此行的原由。想到你远游求学，三年离别慈祥的双亲。破旧的衣服沾染了尘垢，断裂之处无人缝补。蜀道幸好平坦开阔，朝廷的教化十分仁惠。沿途游览能开阔眼界心情，或许足以忘却辛苦艰辛。诸葛亮的政绩依然留存，杜甫的诗歌如有神助。浩荡地观看大江奔腾，仰望峨眉岷山的巍峨峻秀。胸怀之中蕴藏着奇伟抱负，面对世事更让志气振奋。大丈夫平生的胸怀，岂能只求自身安逸？更何况可以广泛咨询访求，大邦之中多有贤士大夫。只恨我不能与你同行，唯恐辜负了君主的恩遇。见到大王要再三拜谢，顾念我这疏远微臣的心意。