八声甘州
趁豪情雅兴上莲花，顾盼气如虹。
对云峦千叠，碧空万里，快沐天风。
俯看虬枝堆雪，绝壁起苍龙。
咫尺天都在，更数奇峰。
遥想当时霞客，自此山归后，何处游踪？问吾侪所见，可与昔贤同？渺时空、江山胜迹，叹清游、来去太匆匆！知明日、有山花好，尽绽新红。
白话文译文
趁着豪情雅兴登上莲花峰，顾盼之间气势如虹。面对云层重叠的山峦，万里碧空，快意地沐浴天风。低头看虬曲的树枝堆满白雪，悬崖绝壁仿佛苍龙腾起。离天都峰近在咫尺，再数数奇特的山峰。遥想当年的徐霞客，从这座山归去之后，又去过哪些地方游历？问我们这些人所见到的，是否与古代先贤相同？时空渺茫，江山名胜古迹，可叹这清雅的游历，来去太过匆匆！知道明天，山花正好，都将绽放鲜红的新花。