早秋

杨亿 ·

楚客悲秋至,庭柯一叶凋。 鹤天惊晓露,兰畹怯凉飙。 团扇流尘暗,单衣爽气饶。 江东菰米熟,归梦隔寒潮。

白话文译文

楚地的游子正为秋日到来而伤怀,院中树木已凋落第一片黄叶。白鹤在清晨沾露时惊飞而起,兰圃在凉风初起时瑟缩颤抖。夏日的团扇蒙尘暗淡,单薄衣衫已感受到浓浓秋意。想来江东的菰米此时该已成熟,只是归家的美梦还被隔在寒冷的江湖之外。