次韵子云春日

韩元吉 ·

林壤欣欣乐有馀,杖藜常及晓莺初。 春风入户花开落,晴日当窗云卷舒。 契阔经年千里面,平安满眼数行书。 弟兄州县真劳尔,畴昔交游半石渠。 问舍求田苦未成,定逢丘壑眼先明。 极知官事无时了,且作青山任意行。 元亮折腰应自笑,子荆洗耳讵忘情。 不妨同是催科拙,下考他年更类城。

白话文译文

山林沃土洋溢着欢欣生机,我拄着藜杖总在拂晓莺啼时出行。春风推开门户,看庭花开了又落;晴光映照窗前,望流云卷而复舒。相隔千里经年未见,惟见信笺上数行平安字句慰我心怀。弟兄们分散各州县为官实在辛劳,往昔挚友半数已在石渠阁中身居清要。置宅求田的夙愿苦苦未成,每遇山水丘壑却顿觉眼目清明。深知官场俗务永无了结之日,不如暂向青山自在而行。想元亮为微禄折腰应当自嘲,子荆闻召洗耳岂是忘却世情? 你我同为催收税赋笨拙之人又何妨?他年考评末等,或许反能类聚于山水之城。