息驾
日暧暧兮下山，息余驾兮既閒。
尘集兮屋角，马秣兮庭间。
近长安兮云重，隔帝阍兮九关。
若有人兮湖之西，我款招兮未徕。
被芬芳兮善窈窕，目骋望兮途迷。
羌和颜兮独酌，忽把烛兮鸡栖。
鼓角兮夕起，涕下兮交颐。
白话文译文
太阳昏黄缓缓沉入西山，停下了我的车驾，暂且得享清闲。尘埃堆积在屋角，马儿在庭院里吃着草料。靠近长安却云层重重，通往宫门隔着九重关卡。仿佛有个人在湖的西边，我殷勤招手却未能前来。她身披芬芳姿态柔美，我极目远望却迷失了路途。于是和颜悦色独自饮酒，忽然举烛时鸡已归巢。傍晚的鼓角声响起，泪水纵横流满了脸颊。