醉蓬莱 己丑立夏夜与力夫抚仙湖畔茗坐
正澄波拭镜，彩月穿云，海天空寂。
渡水风轻，遣幽香时袭。
缅桂花繁，玉瓯烟袅，问此宵何夕。
笔架横陈，金钟倒挂，远山如墨。
倦极生涯，客心无托，乍解征鞍，暂留吟屐。
片霎清欢，总几番赢得。
露阁微凉，斗柄南指，恨挽春无力。
算只年年，涛声维梦，一湖深碧。
白话文译文
水面清澈如镜，彩月穿行云间，海天之间一片空寂。微风掠过水面，不时送来幽香。缅桂花繁茂盛开，玉杯中茶烟袅袅，问这今宵是何等良辰。笔架山横卧眼前，金钟峰倒挂天际，远山如墨色晕染。人生已疲惫至极，客居之心无所寄托，刚刚卸下旅途的鞍马，暂且停住吟咏的脚步。片刻的清欢，总算是赢得了几回。露水沾湿的楼阁微带凉意，北斗星的斗柄指向南方，只恨无力挽留春天。算来只有年年岁岁，涛声维系着梦境，和这一湖深沉的碧水。