题束道辅怀疏亭二首 其一

刘跂 ·

逢时乐宦达,既达贵蚤休。 东门两归客,冉冉不可留。 大夫名贤后,出处亦俱优。 筑室在何许,南郭林塘幽。 安车摇佩鱼,步屧随杖鸠。 胜日至佳客,欢颜终献酬。 鄙人最樗散,世用一何缪。 政以无事身,尊俎常见收。 令年扫三径,近不隔虎丘。 欲问杜陵老,来往几风流。

白话文译文

遇到好时机,以仕途显达为乐,但显达后贵在及早抽身。东门两位归去的客人,缓缓离去不可挽留。这位大夫出身名门贤者之后,无论出仕还是隐退都从容优游。他将小屋筑在何处?在南郊树林池塘的清幽之地。安坐车中佩鱼轻摇,漫步时木屐随鸠杖悠然。良辰佳节迎来贵客,欢笑中举杯相互劝酬。我像樗木一般散漫无用,世人对我的看待何其谬误。正因为闲散无事,常被邀入酒宴聚首。今年打扫好家中小径,住处与虎丘相近不隔远游。想问那杜陵的老翁,往来间曾有多少风流雅事?