送罗山甫归金坛
君不见句曲之山横已字，三峰巉岩势相似。
金庭地肺杳莫窥，上盘天文下地理。
前有大，茆君后有杨长史。
膺图受箓称上真，炼石烧丹求不死。
隐居之后琐琐尔，十赉犹存九锡风，清虚不救台城耻。
翰墨长留天地间，琅玕散落烟霞里。
古柏槯残元气裂，龙池可以洗君耳。
华阳幼仙罗山甫，早岁餐芝思脱屣。
风流远蹑二子踪，字艺之工亦其此。
三十无人是知己，黄河之清讵能俟。
前年裹足游帝京，几度悲歌饮燕市。
布衣不得谒公卿，词场唯许交徐李。
翻然更作出塞游，拟树奇功报天子。
风尘蹩躠不可留，剑气谈锋徒碨磥。
上书羞蹈终南径，垂钓空思五湖水。
只今豺虎多啖争，主持正赖周中兴。
君期岁暮探云谷，余亦秋风发广陵。
海鹄沙鸿不可羁，水远山长无尽期。
他时肯觅朱明洞，叩门一访轩辕师。
白话文译文
你没看见吗？句曲山横亘如“已”字，三座险峻的山峰姿态相似。金坛之地深邃难窥，上接天文下连地理。前有茅君，后有杨长史。他们接受符箓号称上仙，炼丹烧石追求长生。隐居之后琐碎小事，虽有十次赏赐和九锡的荣耀，清虚之道却救不了台城的耻辱。他们的笔墨长久留在天地间，美玉般的文字散落在烟霞里。古柏摧残元气破裂，龙池之水可以洗净你的耳朵。华阳的幼仙罗山甫，早年服食灵芝想脱去尘世。风流追随前代两位高人的踪迹，书法技艺也精妙如此。三十岁了却无人赏识，黄河变清怎能等待。前年裹足游历京城，几次悲歌饮酒在燕市。身为布衣不得拜见公卿，只在文坛结交徐李。忽然又决定出塞远游，想建立奇功报答天子。风尘坎坷不能停留，剑气和谈锋只是徒然。上书羞于走终南捷径，垂钓空想五湖之水。如今豺虎争斗激烈，主持大局正依赖周室中兴。你约定年底去探访云谷，我也在秋风中从广陵出发。海鹄沙鸿不可羁绊，水远山长没有尽头。将来你如果愿意寻找朱明洞，我会敲门拜访轩辕师。