菩萨蛮

沈宜修 ·

白蘋凄影悲秋客。 客秋悲影凄蘋白。 鱼渚恨无书。 书无恨渚鱼。 玉肌凉夜独。 独夜凉肌玉。 银枕梦花兰。 兰花梦枕银。

白话文译文

白蘋在风中摇曳着凄凉的影子,让秋日里的游子心生悲伤。游子悲叹秋意,望着那惨白的蘋草,更觉凄凉。水边的沙洲上,鱼儿游弋,却遗憾没有书信传来;而没有书信的遗憾,也仿佛让沙洲上的鱼儿感到失落。如玉的肌肤在清冷的夜晚独自承受着孤独;孤独的夜晚,清凉的肌肤像玉一样洁白。银色的枕头上,梦见兰花盛开;而兰花也在梦中,依偎着银色的枕头。