看花回
端有恨，留春无计，花飞何速。
槛外青青翠竹。
镇高节凌云，清阴常足。
春寒风袂，带雨穿窗如利镞。
催处处、燕巧莺慵，几声钩辀叫云木。
看波面、垂杨蘸绿。
最好是、风梳烟沐。
阴重熏帘未卷，正泛乳新芽，香飘清馥。
新诗惠我，开卷醒然欣再读。
叹词章、过人华丽，掷地胜如金玉。
白话文译文
心中怀着深深的怅惘，想要留住春光却无计可施，繁花凋谢为何如此匆促？栏杆外翠竹青青，始终保持高洁的节操直入云霄，清凉的树荫总是这般丰足。春寒拂过衣袖，冷雨穿过窗隙好似利箭飞逐。到处催促着：灵巧的燕子已归，黄莺却慵懒未至，只听得几声“钩辀”鸟鸣穿透云雾里的林木。看那波光荡漾的水面，垂柳丝绦轻蘸着绿漪。最美的莫过于杨柳在轻风中梳洗，在薄雾里沐浴。熏香的帘幕低垂未卷，杯中正泛起乳花般的新茶，清芬的香气四处飘浮。你赠我的新诗如此珍贵，展开卷册恍然欣喜地再次品读。赞叹这词章啊，格外出众华美，字字掷地有声，胜过金玉琳琅满目。