登白云山顶
报导春光出郭残，谩携樽酒上层峦。
涧泉杂雨鸣山阁，空翠因风湿客冠。
阴壑冥冥宵见日，长松落落夏生寒。
谁知一别含香署，遮莫青峰独耐看。
石梁天畔驾晴霓，况复风光且杖藜。
春蔼树迷秦岭北，夕阳山满汉台西。
数龛荒藓诸僧散，一径飞花独鸟啼。
莫向尘寰嗟白发，好从灵峤问丹梯。
野客寻幽春暮来，悬崖曲磴断氛埃。
天横五岭空青出，日射重溟素练开。
阴井尚闻龙化去，古坛不见鹤飞回。
浮云满目殊无定，莫厌登临数举杯。
白话文译文
听说春光已经蔓延到城郊外，我随意带着酒壶登上层层山峦。山涧的泉水夹杂雨声在楼阁间回响，空翠的雾气沾湿了游人的帽子。幽暗的深谷里，仿佛在夜晚也能见到日光；高大的松树挺拔，夏天竟生出寒意。谁能想到一别朝堂的含香署，眼前的青峰却让人百看不厌呢。石桥横跨天际，宛如晴空下的彩虹，更何况还有这春光，我拄着藜杖慢慢行走。春雾迷蒙，树木遮蔽了秦岭北面；夕阳余晖洒满山峦，映照着汉台西侧。几座佛龛长满荒苔，僧人们早已散去；一条小径落花飞舞，只有孤鸟在啼鸣。不要对着尘世感叹白发苍苍，不如去灵山仙峤探问升天的丹梯。暮春时节，我这位山野访客来此寻幽，悬崖陡峭的石阶隔绝了尘埃。五岭横亘天际，空翠的山色清晰浮现；日光照射在深远的海面上，像展开的白绢。阴冷的井中传说有龙飞去，古老的祭坛再也见不到仙鹤飞回。满目浮云飘忽不定，不要厌倦登高远望，且举杯畅饮几回。