忆李子长

张诩 ·

草木欣春至,尘埃向日忙。 笙歌闻永夕,风雨忆连床。 一味千年药,孤天万里航。 白云今已散,何处问行藏。

白话文译文

草木欢喜地迎来了春天,尘埃在阳光下匆忙飞舞。整夜听到笙歌之声,风雨中回忆起我们曾同床共话。你像一味可治千年的良药,独自在万里长空中远航。如今白云已经消散,我又该到哪里去询问你的去向呢?