红林檎近 其一
花幕高烧烛，兽炉深炷香。
寒色上楼阁，春威遍池塘。
多情天孙罢织，故与玉女穿窗。
素脸浅约宫装。
风韵胜笙簧。
游冶寻旧侣，尊酒老吾乡。
清歌度曲，何妨尘落雕梁。
任瑶阶平尺，珠帘人报，剩拼酩酊飞羽觞。
白话文译文
花灯帷帐里烛火高烧，兽形香炉中香烟袅袅。寒夜的清冷漫上楼阁，春的威仪已遍布池塘。多情的织女暂停织锦，故意伴着玉女透窗张望。素净面容配淡雅宫装，风韵胜过笙箫的悠扬。 且去寻访旧日游伴，举杯对酌终老故乡。清越歌声随风度曲，何惧尘埃落满雕梁。任凭白玉阶堆雪一尺，珠帘外忽报更深夜凉，也要畅饮到不醉不归，任酒杯如羽翩飞酣畅。