伐园中木
松柏储栋梁，枣栗充豆笾。
樗榆竟何益，历历蕃中园。
叶大苦蒙翳，材枉空挛蜷。
能令地脉耗，亦使阳和偏。
呼童砺斤斧，爨燎供炊烟。
去莠植嘉谷，斩茅秀兰荃。
栽培与倾覆，在理固宜然。
不材世所弃，剪伐何足怜。
白话文译文
松树柏树可以留作栋梁之材，枣树栗树能装满祭祀的器皿。臭椿和榆树又有什么用处呢？只会在园中密密麻麻地生长。它们叶子太大遮蔽了阳光，树干弯曲徒然蜷缩着。既消耗了地力，又扰乱了阳光的温度。叫来童仆磨利斧头，砍下它们烧火做饭。除掉杂草才能种好庄稼，割去茅草让兰草芳香。栽培还是铲除，道理本来就是这样。无用的木材被世人抛弃，砍伐它们又有什么值得怜惜的呢？