同乡杨太宰吾宗少廷尉路户部沈比部袁参军王司训会饮赵中贵园亭分韵得风字

王世贞 ·

贵人楼阁上摩空,蹑屐携觞事未穷。 墙柳似分西禁绿,庭花欲比上阳红。 客从吴苑偏乡语,诗自延陵辨国风。 莫笑老夫豪兴发,依依新月凤城东。

白话文译文

贵人居住的楼阁高耸入云,我穿着木屐携着酒杯前来游玩,兴致未尽。墙边的柳树仿佛分得了西苑的绿色,庭院中的花朵想要与上阳宫的红花争艳。宾客们来自吴地,话语中带着乡音,所作的诗歌如同延陵季子辨别国风一般典雅。不要笑话老夫我豪兴大发,在这新月之下,我依依不舍地站在凤城东边。