广五子篇 其一 昆山俞允文

王世贞 ·

俞生不偶世,削迹混屯夷。 时冶避大质,天籁窍幽机。 怀璧非所愆,含英竟焉辉。 晨炊不逮暮,室人交谪讥。 玄商吹衡宇,霜霰无停飞。 悠然眉间色,忽映西山薇。 娄水逝洋洋,偕子以乐饥。

白话文译文

俞生不与世俗合流,隐匿行迹混同于平凡。如同避开大块矿石的冶炼,从幽微处发出天籁之音。怀揣美玉并非过错,蕴藏精华终究要绽放光辉。晨炊难以为继到夜晚,家人相互责备讥讽。秋风吹拂着屋舍,霜雪不停飘飞。他眉间却悠然自得,忽然映照西山上的薇菜。娄水浩浩荡荡流逝,与你一起安享清贫之乐。