徐徵君示灌园诸作率尔奉答

王世贞 ·

一叟汉阴兴,新诗大历才。 才宁随老尽,诗可傍穷来。 历落秋声树,青荧晓色苔。 衡门知久寂,肯为抱琴开。

白话文译文

一位老翁在汉阴水边兴起诗兴,新写的诗作颇有唐代大历才子的风范。才华怎会随着年老而消尽?诗情反而能在困窘中涌现。秋声萧瑟,树木零落;晨光微明,苔藓泛着青绿的光。简陋的柴门知道久已沉寂,可愿为那抱琴来访的人敞开?