登焦山作
农山兴孔志，疆台试荆游。
凭高易以忾，乐胜令人忧。
挂席溯湍险，振衣陟浮丘。
威纡隐百叠，澎湃经四周。
江形绕成带，海气隮为楼。
天吴几下舞，若木窗中抽。
遥穷岛夷界，近览东南陬。
荑英冒芳甸，春色蔼神州。
凯风啸晨鹄，青阳喧渚鸥。
云类鱼鳞集，潮涌桃花流。
隐沦既已逝，偓佺亦空求。
悢悢千古心，忽忽百岁遒。
愿垂任公钓，聊谢张衡愁。
白话文译文
农山曾激发孔子的志向，疆台我也试着去游览。登高容易让人感慨，乐极生悲令人忧愁。挂起船帆逆流而上，整肃衣冠登上浮丘。山势蜿蜒层层叠叠，江水澎湃环绕四周。江流弯曲像条丝带，海气升腾幻化成楼。水神天吴几乎在脚下起舞，仙树若木仿佛从窗中抽出。极目远眺海岛蛮夷的边界，近处俯瞰东南的角落。花草覆盖着芬芳的原野，春色弥漫着整个神州。和风呼啸惊起晨鹤，春光喧闹水边沙鸥。云彩像鱼鳞般聚集，潮水涌来如桃花飘流。隐逸之人已然逝去，仙人偓佺也空自寻求。心中怅然千古感慨，人生百年匆匆到头。愿像任公那样垂钓，暂且摆脱张衡的烦忧。