宣城至日谒天庆观行香呈郡僚

溪山在岁末显得萧瑟，又恰逢深冬时节。清晨我带着属官们，恭敬地在道观中行礼祈福。原野上弥漫着朦胧寒露，隔水的寒风吹得人倍感凄凉。南方气候与北方不同，经霜的树叶尚未完全染红。忽然回忆起当年头簪文官手执史笔，早早赶往朝堂的情景；曾在东阁拜舞君王，殿前佳气郁郁葱葱。谈笑间出入宫廷右掖，往来结交尽是豪杰英雄。如今年岁已老壮志已歇，往日景象却依然萦回魂梦之中。