和余汝霖雪七绝

胡寅 ·

无数天花斗舞风,迷离玉色映寒空。 共誇破腊逾三白,更喜新诗报屡丰。 虽无谐谑去相携,且乏舆梁济涉溪。 之子惠然须痛饮,醉眠应梦镇帏犀。 日日东园探早梅,那知一夕万林开。 君诗还似扬州句,扫尽因风柳絮才。 周宣辟国号中宗,六月兴师洒汗同。 莫为苦寒辞出塞,采薇归戍亦论功。 燕山大雪暗胡云,将士何人欲赐勋。 闻道玉宸温诏出,绝胜纯纩被三军。 低唱谁家有女伶,映窗那用读书声。 何当翠被同君猎,得兽雄夸得句清。 朱老能诗更谨虔,叶公好学亦穷年。 饥寒共保凌霜操,未羡重裘食万钱。

白话文译文

无数雪花在风中竞相飞舞,朦胧的玉色辉映着寒天。人们都夸这腊月后的雪格外皎洁,更欣喜新诗里连年丰收的预言。虽无玩笑助兴与你相伴,也缺车桥助人渡过溪涧。你既诚心而来定要畅饮,醉梦里应见镇帷犀角的光焰。每日去东园探望早梅,谁知一夜之间千树万树花开。你的诗恰似扬州名句,扫尽了凭借风力的柳絮之才。周宣王开拓疆土称中宗,六月出征挥汗如雨志相同。莫因边塞苦寒便推辞使命,采薇归来的戍卒也记功勋。燕山大雪昏黯了胡地云烟,将士中有谁渴望封赏勋衔?听闻帝王暖意诏书已颁布,胜过万千丝绵温暖三军。谁家女儿低吟浅唱声婉转,掩窗何须苦读诗书文章。何时能同你共披翠裘狩猎,擒得猛兽时豪情诗句正清扬。朱老善诗更兼品格谨虔,叶公好学不倦穷尽流年。饥寒中共守凌霜的操守,不羡那重裘裹身、万钱盛筵。