夏日城西园亭闻蝉得阴字 其三

袁宏道 ·

虽在高云地,长怀冷石心。 羽流分体魄,骚客与声音。 竹柏风相乱,笙歌耳可箴。 如何君与我,俱不守长林。

白话文译文

虽然身处高耸入云的地方,却长久怀着冷石般清寂的心。道士们分离了形体与精神,诗人们与声音为伴。竹子和柏树在风中交错纷乱,笙歌的喧嚣可以作为耳中的箴规。为什么我和你,都不能守住那长远的山林呢?