颜书
任君北方来，手出《邠州碑》。
为是鲁公写，遗我我不辞。
鲁公实豪杰，慷慨忠义姿。
忆在天宝末，变起渔阳师。
猛士不敢当，儒生横义旗。
感激数十郡，连衡斗羌夷。
新造势尚弱，胡为力未衰。
用兵竟不胜，叹息真数奇。
杲兄死常山，烈士泪满颐。
鲁公不死敌，天下皆熙熙。
奈何不爱死，再使踏鲸鳍。
公固不畏死，吾实悲当时。
缅邈念高谊，惜哉我生迟。
近日见异说，不知作者谁。
云公本不死，此事亦已奇。
大抵天下心，人人属公思。
加以不死状，慰此苦叹悲。
我欲哭公墓，莽莽不可知。
爱其平生迹，往往或孑遗。
此字出公手，一见减叹咨。
使公不善书，笔墨纷讹痴。
思其平生事，岂忍弃路歧。
况此字颇怪，堂堂伟形仪。
骏极有深稳，骨老成支离。
点画乃应和，关连不相违。
有如一人身，鼻口耳目眉。
彼此异状貌，各自相结维。
离离天上星，分如不相持。
左右自缀会，或作斗与箕。
骨严体端重，安置无攲危。
篆鼎兀大腹，高屋无弱楣。
古器合尺度，法相应矩规。
想其始下笔，庄重不自卑。
虞柳岂不好，结束烦絷羁。
笔法未离俗，庸手尚敢窥。
自我见此字，得纸无所施。
一车会百木，后斤斧易为。
团团彼明月，欲画形终非。
谁知忠义心，馀力尚及斯。
因此数幅纸，使我重叹嘻。
白话文译文
你从北方来，赠我《邠州碑》。因是颜公手迹，我欣然收下不觉推辞。颜公本是豪杰，满怀慷慨忠义风姿。遥想天宝末年，渔阳兵变骤起。猛将尚难抵挡，儒生却高擎义旗。数十州郡同仇敌忾，联合抗击胡羌铁骑。新生势力犹未稳固，敌军气焰正盛难抑。终因兵事未竟全功，世人空叹命运离奇。常山殉国有颜杲卿，志士闻之泪落满衣。若使颜公未遭敌手，天下本该清平熙熙。为何他竟不惜性命，再度踏足险恶鲸鳍？ 公本非是贪生怕死，我实悲慨那时局势。缅怀遥远浩然气节，只恨此生来得太迟。近来忽闻异样说法，不知何人编造传述。竟道颜公从未逝去，此事听来玄奇荒诞。大抵天下人心所向，皆盼忠魂永驻人间。借这不死传言慰藉，宽解千古悲叹遗憾。我欲寻公墓前痛哭，四野苍茫何处可觅。敬仰平生行迹风骨，幸有残存手泽依稀。此字出自公之亲笔，一见顿消惆怅叹息。假使颜公不擅书法，笔墨亦当平庸拙劣。念其生平磊落行事，怎忍弃置正道不羁？ 何况此字气度非凡，堂堂仪表雄伟庄严。笔力遒劲深稳如骏马，风骨苍老似古木参差。点画之间呼应和谐，脉络相连浑然一体。恍若一人身形兼备，口鼻耳目眉各得其位。状貌虽异却相联结，彼此勾连如织经纬。恰似天上繁星分布，看似离散实有联系。左右笔画自然缀合，时而如斗宿或如箕。骨骼严整体态端庄，安排妥帖不倾不倚。如篆鼎傲立垂大腹，似高屋广厦无弱楣。合于古器标准尺度，笔法合乎规矩绳墨。遥想公当落笔之时，庄重自持气度谦卑。虞柳书风虽亦精妙，束缚过多如系缰辔。寻常笔法未脱俗格，庸手岂敢窥探精微？ 自从得见这般墨迹，寻常纸笔怎堪摹写？ 犹如集齐百车良木，方显后辈斧凿易为。团团明月悬于苍穹，欲绘其形终难相类。谁料忠义赤子之心，余力犹能化此精奇。凭此数幅纸间气象，让我再度深深叹息。