兖州道中驰力上何象冈宗伯
五岭披云至，三台瞩曜躔。
寻常天可级，咫尺日为边。
碧落师臣位，风尘游子鞯。
云泥身尚隔，桑梓意堪缘。
宗岱东来近，斗星北正悬。
骥程看历块，鹏翼羡垂天。
力绝追风后，时忧运海迁。
考槃难遽矢，窃禄更思弦。
辽豕心知恧，楚鸡志自翩。
时人今共忽，夫子旧私怜。
顾盻阪车道，拭磨荆水渊。
能留双足卞，所恃九方歅。
感激情犹在，琢追质始全。
蓬生欣在直，萝附尚需牵。
官阁于君动，金台请自先。
筐梅怀女暨，丝组彼姝联。
叩角方长夜，弹冠亦有年。
红尘嗟易落，青眼不徒然。
况复岐途泣，徒歌万舞篇。
愿言霄羽末，一念日中前。
白话文译文
我穿越五岭，身披云霞而来，仰望三台星宿，光辉闪烁。寻常的天阶似乎可以攀登，太阳就在咫尺之边。高居碧落的天官，是您这样的师臣之位；而我却在风尘中奔波，是游子的马鞍。云泥之别，我身尚隔千里，但对家乡桑梓的眷恋，却让我与您缘分相连。泰山从东方逼近，北斗星正悬于北天。骏马奔驰，转眼已过千山万水；大鹏展翅，羡慕它能垂天翱翔。我在追风之后已力竭，时常担忧时运如沧海变迁。想要归隐田园却难以立刻实现，拿着微薄的俸禄，更让我思念归隐的琴弦。我像辽东的猪，自知惭愧；又如楚地的鸡，志向却自在翩跹。如今世人都忽视了我，唯有您这位夫子私下里怜惜。回头看那坎坷的车道，我在荆水之渊磨砺前行。能留住这双脚步的，全依仗您这位识马的九方歅。感激之情仍在心中激荡，雕琢追求本真才能完整。蓬草生长，欣喜能依附直木；藤萝攀援，还需有牵引之力。官阁因您而为我开启，金台请您先为我举荐。像筐里的梅子，怀念着女子；又如丝带组绶，与那美好之人相连。敲击牛角度过漫漫长夜，弹冠相庆也已多年。红尘易落，令人叹息；青眼相看，并非徒然。更何况我在歧路哭泣，白白吟唱那万舞的诗篇。愿您如高飞的羽翅，在日正中天之时，念及我这微小的心意。