赠明府方公
射策兰台日，题名棘寺年。
公车除牍下，墨绶异方传。
保障谁堪得，弦歌君自先。
弹奏野雉听，开閤县花然。
推案奸争吐，操斤剧自剸。
买牛因解剑，饮马旧投钱。
治行青云冠，才华白雪篇。
人家禾稻足，公事酒杯偏。
题壁虚明主，徵书望大贤。
乾坤容吏傲，日月比心悬。
名在公卿外，身犹簿尉前。
太丘曾作长，王令更为仙。
过客宁歌凤，门生乃献鳣。
不才空伏枥，宁敢望中涓。
抱璧嗟三刖，怀恩似二天。
拙于贫贱共，狂得古今怜。
未倒中郎屣，何通太尉笺。
风云应自合，沟壑岂终焉。
蕙草思香佩，蟠桃荐别筵。
郎官星并曜，紫气斗常连。
主圣思臣直，时危借令贤。
他时青琐梦，白笔扫风烟。
白话文译文
在兰台应试的那天，你的名字题写在大理寺的年册上。公车征召的文书刚批下，墨绶官印便传到远方。谁能守护一方百姓？你率先以礼乐教化治理。弹琴时野雉也来倾听，打开官署门，县中花木欣然绽放。审案时奸邪争相吐露实情，操持政务如利刃削割自如。买牛解剑劝农耕，饮马投钱显清廉。政绩卓越如青云冠顶，才华横溢似白雪诗篇。百姓稻谷丰足，公事之余偏爱举杯。题诗墙壁以表对明主的忠诚，朝廷征召文书期盼大贤。天地容得下官吏的傲骨，日月可比心中的赤诚。名声在公卿之外，职位仍居簿尉之前。陈寔曾为太丘长，王乔后来成仙。过客不必唱凤兮之歌，门生自会献上鳣鱼。我本不才如老马伏枥，岂敢奢望接近权贵。怀抱美玉叹三次被刖，感念恩情如获二天。拙朴与贫贱为伍，狂放得古今人怜惜。未能倒穿中郎的屐履，怎能通达太尉的书信。风云应当自然聚合，沟壑岂能终老其间。蕙草让人思念佩戴香囊，蟠桃摆上告别筵席。郎官之星同辉闪耀，紫气与斗宿常相连。君主圣明思念臣子正直，时局危难依赖贤能。将来若在青琐阁中入梦，白笔定能扫尽风烟。