和方思道毛坞之什 其一
冉冉孤生竹，迟此方苞月。
玉节本璘珣，孚尹亦旁达。
丛棘纷纠缠，兴言谁剪伐。
诗人执斧柯，君子在林樾。
朝看清阴成，暮听商飙发。
一歌猗兰荣，再占泰茅拔。
不有栽培心，曲直竟何掘。
白话文译文
柔弱的孤竹缓缓生长，正等待着它含苞吐叶的时节。它那如玉的竹节本就光泽灿烂，晶莹的纹理也向四周通达。可是丛生的荆棘纷纷缠绕上来，谁能说把它们剪伐清除呢？诗人手持斧头，君子隐身在山林树荫间。清晨看着清凉的树阴长成，傍晚听着秋风呼啸吹起。一歌唱那猗兰的繁盛，再占卜得泰卦茅草连根拔起。若没有培育呵护的心意，竹子的曲直又怎能被发掘分明？