答洛阳主人
平生白云志，早爱赤松游。
事亲恨未立，从宦此中州。
主人亦何问，旅客非悠悠。
方谒明天子，清宴奉良筹。
再取连城璧，三陟平津侯。
不然拂衣去，归从海上鸥。
宁随当代子，倾侧且沈浮。
白话文译文
我平生怀着白云般高洁的志向，早年就向往如赤松子那般逍遥畅游。侍奉双亲遗憾未能尽孝立业，为官任职却在这中原之州。主人何必再三询问，客居之人并非为了安逸停留。正要前去拜谒贤明的天子，在清雅的宴席上献上治国良谋。愿再次建立连城美玉般的功业，屡次晋升获得平津侯爵的殊荣。若不能如此便挥衣归去，追随那海上的鸥鸟自在漂流。怎会效仿当今随波逐流之辈，在颠簸动荡中俯仰沉浮。