咏松勉云儿

陈振家 · 当代

莫笑区区小刺球,能生千仞峻崖头。 霜欺雪压虬枝茁,雨洗风磨鳞骨遒。 不改青葱缘禀性,敢凌霄汉在追求。 岁寒方识贞坚格,堪与竹梅成契俦。

白话文译文

不要嘲笑这小小的刺球般的松苗,它竟能生长在千仞高的险峻崖顶。寒霜欺压、大雪覆盖,它弯曲的枝条依然茁壮;雨水冲刷、山风磨砺,它满身鳞状的树皮愈发苍劲。始终保持青翠是因为天生的本性,敢于直冲云霄是它执着的追求。到了严寒时节才真正显现出坚贞的品格,足以与竹、梅结为志同道合的伙伴。