箜篌谣二首寄季长少卿
庭树非不荣，霜霣万叶枯。
朋友岂我弃，渐远势自疏。
中夜起太息，发箧觅旧书。
尘昏蠹蚀损，行缺字欲无。
一读色已变，再读涕泪濡。
卷书置箧中，宁使饱蠹鱼。
少壮离别时，回顾日月长。
会合终有期，何恨天一方。
我齿如败屐，君发如新霜。
馀日复几何，万里遥相望。
欲泣老无泪，欲梦不可常。
寄书何时到，江汉春茫茫。
白话文译文
庭院树木并非不繁茂，寒霜摧折后万叶凋枯。朋友岂是有意将我弃，日渐疏远是情势自顾。夜半起身深深长叹息，翻箱寻觅旧日书信簿。尘封虫蛀多有残损处，行款残缺字迹渐模糊。初读已教容颜忽改色，再读不禁涕泪湿衣襦。默默卷起书册放回箱，宁可任它被虫蛀成窟。少壮离别总觉太匆匆，回首方知日月漫长路。纵使相聚终会有时日，何必怅恨相隔天涯途。我齿松动如破旧木屐，你鬓发已似新落雪幕。余生还能剩多少光阴，相隔万里只能遥相目。欲哭年老已无泪可流，欲梦相见却难常入宿。寄去书信何时能抵达，江汉迢迢春水接天雾。