行歌古泽中二首
古泽古云游，带索被羊裘。
川寒冻日白，海溟孤云愁。
鸱鸮叫秃木，鸿雁遵方洲。
肠断悲哉客，黄河不断流。
川原望不极，愁思满归襟。
云蔽长安目，水流湘浦心。
颓阳灭远树，积雪明寒岑。
醉起海月照，行歌入雾林。
白话文译文
在古老的水泽边，我像古人一样游荡，腰间系着绳索，身披羊皮裘衣。河川寒冷，冻结的日光泛着惨白；大海苍茫，孤云漂浮着无尽的哀愁。猫头鹰在光秃的枯木上啼叫，鸿雁沿着水中的沙洲飞行。令人断肠的悲哀啊，我这漂泊的客子，就像黄河之水，永远奔流不息。放眼望去，原野无边无际，满怀愁思，浸透了归乡的衣襟。云层遮蔽了望向长安的目光，流水却牵动着湘水畔的心。夕阳隐没在远方的树影中，积雪照亮了寒冷的山峦。醉意中起身，海上的明月映照着我，我边走边唱，走入雾气弥漫的丛林。