寄鲍宇

李梦阳 ·

愧我夷门草堂寂,种菊芜秽生蓬蒿。 尔家华堂近江浒,开花烂熳秋云高。 去年此日同为客,今年对菊遥相忆。 黄山练水在何处,独倚南窗望南国。

白话文译文

惭愧我夷门的草堂如此寂寥,种的菊花荒芜了,长满了蓬蒿。 你家华美的厅堂靠近江边,菊花盛开绚烂,秋云高远。 去年的今天我们同为异乡客,今年对着菊花只能遥遥相忆。 黄山与练水究竟在何处?我独自倚着南窗,眺望南国。