题雾豹斋
幽人乐安闲，杂世不复顾。
可怜有为身，轻被山林锢。
岂知旷达士，用舍随所寓。
聊从隐约中，养就扶世具。
如彼南山豹，深藏十日雾。
一朝文采成，蔚然骇狐兔。
伟哉王夫子，术业久饶裕。
今犹事韬晦，盖亦以此故。
独于议论间，时肯一斑露。
使得效所长，英躔可平步。
方今正急贤，延纳非一路。
愿早随鹤书，勿久山间住。
白话文译文
幽居之人喜爱安然闲适，对纷杂世事不再回顾。可惜这具有所作为的身躯，轻易被山林生活困住。怎知旷达通透之士，进退取舍随境而处。姑且在幽静生活中，蓄养济世安民的才具。如同那南山之豹，深藏于十日浓雾。待皮毛文采养成时，光耀形貌惊慑狐兔。德高望重的王先生啊，学识修养早已丰足。至今仍行韬光养晦，大抵正是循此道路。唯独在议论风生之际，时而展露一斑锦绣。若得施展平生抱负，自可平步青云之路。当今朝廷正渴求贤才，征辟渠道通达各处。愿您早日应诏出山，莫要久居云深处。