夜行

陆游 ·

路长忧炬尽,马弱畏泥深。 肠断猿啼树,魂惊鬼啸林。 艰危穷自惯,寒苦老难禁。 回首金牛道,加鞭负壮心。

白话文译文

路途漫长,担忧火把燃尽;马匹瘦弱,畏惧泥沼深陷。 猿猴在树间哀啼,令人肝肠寸断;鬼魅于林中呼啸,叫人心惊胆战。 艰险困苦早已习惯,严寒贫瘠老来却难承受。 回望那金牛古道,挥鞭策马,未改当年雄心。