戊申春日行次蓟门登独乐寺阁
春雨湿归鞅，行色藉以沐。
落日投蓟门，遂寄禅宫宿。
谁为初地功，高楼倚空筑。
梯云历层楹，聊纵千里目。
回飙递晓钟，薄雾笼寒竹。
芳草丽郊原，新林变川陆。
岂意路道人，复此慰幽独。
临风思近睽，倚槛恣遥瞩。
渤海杳漭沆，盘山互纡曲。
安期驻秦銮，广成降帝屋。
圣哲既已往，陈迹遗岩谷。
空同与沧溟，烟波恒断续。
白话文译文
春雨打湿了归途的马缰，旅途的风尘也借此洗去。傍晚时分来到蓟门，便寄宿在这座禅寺里。是谁建造了这初地的功德？高楼仿佛倚着天空筑起。踏着云梯穿过层层楼阁，暂且纵目远眺千里。回旋的风送来清晨的钟声，薄雾笼罩着寒竹。芳草让郊野显得格外秀丽，新生的树林改变了山川河流的面貌。哪里想到我这个行路之人，又能在此处排遣孤独与寂寞。迎风思念近处的离别，倚着栏杆尽情远望。渤海苍茫浩渺，盘山蜿蜒曲折。安期生曾驻跸秦帝的车驾，广成子降临过黄帝的宫室。圣人哲士早已逝去，只留下遗迹在山岩幽谷中。空同山与沧海之间，烟波总是断断续续。