书意
屋漏徙我床，窗破补其罅。
衣穿傲狐貉，食淡忘脍炙。
人生老可哀，百事就衰谢。
我喜在得归，味美如啖蔗。
虽云茅茨陋，岂不贤传舍。
儿能牧鸡豚，身自种桑柘。
市垆酒易赊，邻厩驴可借。
睡任门生嘲，醉无官长骂。
见书眼先闭，惰懒亦自赦。
却后五百年，林间作佳话。
白话文译文
屋顶漏雨我就移开床铺，窗纸破了补好它的缝隙。衣衫褴褛却笑对狐裘锦缎，粗茶淡饭便忘却脍炙珍馐。人生老去本堪哀伤，诸般事体渐趋衰残。我独欣喜于这归隐之趣，滋味甘美如同咀嚼甘蔗。虽说茅屋简陋，岂不胜过驿馆官舍？孩儿能放养鸡豚，我亲自栽种桑柘。市集酒铺可以赊来薄酒，邻居马厩常能借到毛驴。酣睡任凭门生嘲笑，醉倒未有官长斥骂。见着书卷先合眼，怠惰性情也自我宽恕。待到五百年后，林野之间或成一段佳话。