菊时一种数本其一逾秋独妍爰及至日黄华韡然当庭见者骇叹携酒来赏予赋二诗
节过诸芳尽，冬深尔独妍。
那知冰雪候，复敞菊花筵。
蕊冻黄逾嫩，枝疏绿更鲜。
试令彭泽见，应费掇英篇。
正色干严候，殊姿破暮寒。
名均梅自妒，节晚竹同看。
岁月阳回易，冰霜尔立难。
无言载酒客，缱绻近阑干。
白话文译文
节气过去，百花都已凋零，深冬时节，只有你独自绽放。谁曾想在这冰雪天气，竟又能摆开菊花盛筵。花蕊受冻，黄色更显娇嫩；枝条稀疏，绿叶愈发明鲜。若是让陶渊明见到此景，定会费心写下采菊的诗篇。端庄的花色抗拒着严寒，奇特的姿态冲破暮色寒凉。名声堪比梅花，惹得梅花暗自嫉妒；节操如同晚竹，可与修竹一同观赏。岁月流转，阳气回归容易，而你立于冰霜之中却十分艰难。无言的携酒访客，依依不舍地倚靠在栏杆旁。